Politique de confidentialité

Les données à caractère personnel (généralement désignées ci-après par le terme « données ») ne seront traitées par nous que dans la mesure nécessaire et dans le but de fournir un site web fonctionnel et convivial, y compris son contenu, et les services qui y sont proposés.

Selon l’art. 4 No. 1 du Règlement (UE) 2016/679, c’est-à-dire le Règlement général sur la protection des données (ci-après dénommé le  » RGPD « ), le  » traitement  » désigne toute opération ou tout ensemble d’opérations telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation, la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction de données à caractère personnel, effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés.

La politique de confidentialité suivante vise à vous informer en particulier du type, de la portée, de la finalité, de la durée et de la base juridique du traitement de ces données, que ce soit sous notre propre contrôle ou en collaboration avec d’autres. Nous vous informons également ci-dessous sur les composants tiers que nous utilisons pour optimiser notre site web et améliorer l’expérience de l’utilisateur, ce qui peut entraîner le traitement par ces tiers des données qu’ils collectent et contrôlent.

Notre politique de confidentialité est structurée comme suit :

I. Informations nous concernant en tant que responsables du traitement de vos données
II. Les droits des utilisateurs et des personnes concernées
III. Informations sur le traitement des données

I. Informations nous concernant en tant que responsables du traitement de vos données

Le responsable de ce site web (le « contrôleur ») aux fins de la loi sur la protection des données est :

ISCM SA
Route de la Moubra 43
Case postale 369
3963 Crans-Montana 1
Suisse

info@campmontana.ch
Tel : +41 27 486 86 86
Fax : +41 27 486 86 87

II. Les droits des utilisateurs et des personnes concernées

En ce qui concerne le traitement des données décrit plus en détail ci-dessous, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit :

• à la confirmation que des données les concernant sont traitées, à des informations sur les données traitées, à des informations complémentaires sur la nature du traitement des données et à des copies des données (voir également l’article 15 du RGPD) ;
• de corriger ou de compléter des données incorrectes ou incomplètes (cf. également l’article 16 du RGPD) ;
• à l’effacement immédiat des données les concernant (cf. également l’article 17 DSGVO), ou, alternativement, si un traitement ultérieur est nécessaire comme stipulé à l’article 17, paragraphe 1, de la loi sur la protection des données (DSGVO). 17 Para. 3 GDPR, de restreindre ledit traitement conformément à l’art. 18 GDPR ;
• de recevoir des copies des données les concernant et/ou fournies par eux et de les faire transmettre à d’autres fournisseurs/responsables du traitement (cf. également l’article 20 du RGPD) ;
• de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle s’ils estiment que les données les concernant sont traitées par le responsable du traitement en violation des dispositions relatives à la protection des données (voir également l’article 77 du RGPD).

En outre, le responsable du traitement est tenu d’informer tous les destinataires auxquels il divulgue des données de toute correction, suppression ou restriction du traitement de ces données, conformément à l’article 16, 17, paragraphe 1, de la loi sur la protection des données. 16, 17 Para. 1, 18 GDPR. Toutefois, cette obligation ne s’applique pas si une telle notification est impossible ou implique un effort disproportionné. Néanmoins, les utilisateurs ont le droit d’être informés sur ces destinataires.

De même, en vertu de l’art. 21 GDPR, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit de s’opposer au traitement futur de leurs données par le responsable du traitement en vertu de l’art. 6 Para. 1 lit. f) du GDPR. En particulier, il est possible de s’opposer au traitement des données à des fins de publicité directe.

III. Informations sur le traitement des données

Vos données traitées lors de l’utilisation de notre site web seront supprimées ou bloquées dès que l’objectif de leur stockage cessera d’être d’actualité, à condition que la suppression de ces données ne soit pas contraire aux obligations légales de stockage ou à moins qu’il n’en soit stipulé autrement ci-dessous.

Données du serveur

Pour des raisons techniques, les données suivantes envoyées par votre navigateur Internet à nous ou à notre fournisseur de serveur seront collectées, en particulier pour garantir un site web sûr et stable : Ces fichiers journaux du serveur enregistrent le type et la version de votre navigateur, le système d’exploitation, le site web d’où vous venez (URL de référence), les pages web de notre site visitées, la date et l’heure de votre visite, ainsi que l’adresse IP à partir de laquelle vous avez visité notre site.

Les données ainsi collectées seront stockées temporairement, mais pas en association avec d’autres de vos données.

La base de ce stockage est l’art. 6 Para. 1 lit. f) du GDPR. Notre intérêt légitime réside dans l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site web.

Les données seront effacées dans un délai maximum de sept jours, à moins qu’il ne soit nécessaire de les conserver à des fins de preuve. Dans ce cas, tout ou partie des données seront exclues de la suppression jusqu’à ce que l’enquête sur l’incident en question soit définitivement résolue.

Cookies

a) Cookies de session

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d’autres technologies de stockage stockés sur votre ordinateur par votre navigateur. Ces cookies traitent certaines informations spécifiques vous concernant, telles que votre navigateur, vos données de localisation ou votre adresse IP.

Ce traitement rend notre site web plus convivial, plus efficace et plus sûr, ce qui nous permet, par exemple, d’afficher notre site web dans différentes langues ou d’offrir une fonction de panier d’achat.

La base juridique de ce traitement est l’art. 6 Para. 1 lit. b) du GDPR, dans la mesure où ces cookies sont utilisés pour collecter des données afin d’initier ou de traiter des relations contractuelles.

Si le traitement ne sert pas à initier ou à exécuter un contrat, notre intérêt légitime réside dans l’amélioration de la fonctionnalité de notre site web. La base juridique est alors l’art. 6 Para. 1 lit. f) du GDPR.

Lorsque vous fermez votre navigateur, ces cookies de session sont supprimés.

b) Cookies de tiers

Le cas échéant, notre site web peut également utiliser des cookies provenant de sociétés avec lesquelles nous coopérons à des fins de publicité, d’analyse ou d’amélioration des fonctionnalités de notre site web.

Veuillez vous référer aux informations suivantes pour plus de détails, en particulier en ce qui concerne la base juridique et l’objectif de la collecte et du traitement par des tiers des données collectées par le biais de cookies.

c) Désactivation des cookies

Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. De même, vous pouvez utiliser le navigateur pour supprimer les cookies déjà enregistrés. Toutefois, les étapes et les mesures nécessaires varient en fonction du navigateur que vous utilisez. Si vous avez des questions, veuillez utiliser la fonction d’aide ou consulter la documentation de votre navigateur ou encore contacter son fabricant pour obtenir de l’aide. Les paramètres du navigateur ne peuvent pas empêcher l’installation des « flash cookies ». Vous devez donc modifier les paramètres de votre lecteur Flash. Les étapes et les mesures à prendre dépendent également du lecteur Flash que vous utilisez. Si vous avez des questions, veuillez utiliser la fonction d’aide ou consulter la documentation de votre lecteur Flash ou encore contacter son fabricant pour obtenir de l’aide.

Si vous empêchez ou limitez l’installation de cookies, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre site.

Contact

Si vous nous contactez par courrier électronique ou par le biais du formulaire de contact, les données que vous fournissez seront utilisées pour traiter votre demande. Nous devons disposer de ces données pour traiter votre demande et y répondre, faute de quoi nous ne serons pas en mesure d’y répondre entièrement ou pas du tout.

La base juridique de ce traitement de données est l’art. 6 Para. 1 lit. b) du GDPR.

Vos données seront supprimées dès que nous aurons entièrement répondu à votre demande et qu’il n’y aura plus d’obligation légale de conserver vos données, par exemple si une commande ou un contrat en découle.

Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics sur notre site web. Il s’agit d’un service d’analyse du Web fourni par Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (ci-après : Google).

Par la certification selon le bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit qu’il respectera les règles de l’UE en matière de protection des données lorsqu’il traitera des données aux États-Unis.

Le service Google Analytics est utilisé pour analyser l’utilisation de notre site web. La base juridique est l’art. 6 Para. 1 lit. f) du GDPR. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et le fonctionnement économique de notre site.

Les informations relatives à l’utilisation et à l’utilisateur, telles que l’adresse IP, le lieu, l’heure ou la fréquence de vos visites sur notre site Internet, seront transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y seront stockées. Toutefois, nous utilisons Google Analytics avec la fonction dite d’anonymisation, par laquelle Google tronque l’adresse IP au sein de l’UE ou de l’EEE avant qu’elle ne soit transmise aux États-Unis.

Les données ainsi collectées sont utilisées par Google pour nous fournir une évaluation des visites sur notre site web et de ce que font les visiteurs une fois sur place. Ces données peuvent également être utilisées pour fournir d’autres services liés à l’utilisation de notre site et d’Internet en général.

Google précise qu’il ne mettra pas votre adresse IP en relation avec d’autres données. En outre, Google fournit de plus amples informations sur ses pratiques en matière de protection des données à l’adresse suivante

https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners,

y compris les options que vous pouvez exercer pour empêcher une telle utilisation de vos données.

En outre, Google propose un module complémentaire de désactivation à l’adresse suivante

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

ainsi que d’autres informations. Ce module complémentaire peut être installé sur les navigateurs les plus courants et vous permet de mieux contrôler les données collectées par Google lorsque vous visitez notre site web. Le module complémentaire informe le JavaScript de Google Analytics (ga.js) qu’aucune information concernant la visite du site web ne doit être transmise à Google Analytics. Toutefois, cela n’empêche pas que des informations nous soient transmises ou qu’elles soient transmises à d’autres services d’analyse du web que nous pourrions utiliser, comme indiqué dans le présent document.

Google-Maps

Notre site web utilise Google Maps pour afficher notre emplacement et fournir des indications sur l’itinéraire à suivre. Il s’agit d’un service fourni par Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (ci-après : Google).

Par la certification selon le bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit qu’il respectera les règles de l’UE en matière de protection des données lorsqu’il traitera des données aux États-Unis.

Pour permettre l’affichage de certaines polices de caractères sur notre site web, une connexion au serveur de Google aux États-Unis est établie lors de l’accès à notre site web.

Si vous accédez aux composants de Google Maps intégrés à notre site web, Google enregistrera un cookie sur votre appareil via votre navigateur. Vos paramètres d’utilisateur et vos données sont traités pour afficher notre position et créer une description d’itinéraire. Nous ne pouvons pas empêcher Google d’utiliser des serveurs aux États-Unis.

La base juridique est l’art. 6 Para. 1 lit. f) du GDPR. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation de la fonctionnalité de notre site web.

En se connectant à Google de cette manière, Google peut déterminer à partir de quel site Internet votre demande a été envoyée et à quelle adresse IP les instructions ont été transmises.

Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous avez la possibilité d’empêcher l’installation de cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence. Pour plus de détails, voir la section sur les cookies ci-dessus.

En outre, l’utilisation de Google Maps et des informations obtenues par le biais de Google Maps est régie par les règles suivantes   Conditions d’utilisation de Google https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=en et le Conditions d’utilisation de Google Map https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

Google propose également des informations complémentaires à l’adresse suivante

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

Polices de caractères Google

Notre site Internet utilise Google Fonts pour afficher des polices de caractères externes. Il s’agit d’un service fourni par Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (ci-après : Google).

Par la certification selon le bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit qu’il respectera les règles de l’UE en matière de protection des données lorsqu’il traitera des données aux États-Unis.

Pour permettre l’affichage de certaines polices de caractères sur notre site web, une connexion au serveur de Google aux États-Unis est établie lors de l’accès à notre site web.

La base juridique est l’art. 6 Para. 1 lit. f) du GDPR. Notre intérêt légitime réside dans l’optimisation et le fonctionnement économique de notre site.

Lorsque vous accédez à notre site, une connexion à Google est établie, à partir de laquelle Google peut identifier le site à partir duquel votre demande a été envoyée et l’adresse IP à laquelle les polices de caractères sont transmises pour être affichées.

Google propose des informations détaillées à l’adresse suivante

https://adssettings.google.com/authenticated

https://policies.google.com/privacy

en particulier sur les possibilités d’empêcher l’utilisation des données.

YouTube

Nous utilisons YouTube sur notre site web. Il s’agit d’un portail vidéo exploité par YouTube LLC, 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, USA, ci-après dénommé « YouTube ».

YouTube est une filiale de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après dénommée « Google ».

Par la certification selon le bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google et sa filiale YouTube garantissent qu’ils respecteront les règles de l’UE en matière de protection des données lorsqu’ils traiteront des données aux États-Unis.

Nous utilisons YouTube dans son mode de confidentialité avancé pour vous montrer des vidéos. La base juridique est l’art. 6 Para. 1 lit. f) du GDPR. Notre intérêt légitime est d’améliorer la qualité de notre site web. Selon YouTube, le mode de confidentialité avancé signifie que les données spécifiées ci-dessous ne seront transmises au serveur YouTube que si vous démarrez effectivement une vidéo.

Sans ce mode, une connexion au serveur YouTube aux États-Unis sera établie dès que vous accéderez à l’une de nos pages web sur laquelle une vidéo YouTube est intégrée.

Cette connexion est nécessaire pour pouvoir afficher la vidéo correspondante sur notre site web dans votre navigateur. YouTube enregistre et traite au minimum votre adresse IP, la date et l’heure d’affichage de la vidéo, ainsi que le site web que vous avez visité. En outre, une connexion au réseau publicitaire DoubleClick de Google est établie.

Si vous êtes connecté à YouTube lorsque vous accédez à notre site, YouTube attribuera les informations de connexion à votre compte YouTube. Pour éviter cela, vous devez soit vous déconnecter de YouTube avant de visiter notre site, soit effectuer les réglages appropriés dans votre compte YouTube.

À des fins de fonctionnalité et d’analyse du comportement d’utilisation, YouTube stocke en permanence des cookies sur votre appareil via votre navigateur. Si vous n’êtes pas d’accord avec ce traitement, vous avez la possibilité d’empêcher l’installation de cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la section consacrée aux cookies ci-dessus.

Pour plus d’informations sur la collecte et l’utilisation des données ainsi que sur vos droits et options de protection, consultez les règles de confidentialité de Google à l’adresse suivante

https://policies.google.com/privacy

MailChimp – Bulletin d’information

Nous vous offrons la possibilité de vous inscrire à notre lettre d’information gratuite via notre site web.

Nous utilisons MailChimp, un service de The Rocket Science Group, LLC, 512 Means Street, Suite 404, Atlanta, GA 30318, USA, ci-après dénommé « The Rocket Science Group ».

Par la certification selon le bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG&status=Active

le Rocket Science Group garantit qu’il respectera les réglementations de l’UE en matière de protection des données lorsqu’il traitera des données aux États-Unis. En outre, le Rocket Science Group offre de plus amples informations sur ses pratiques en matière de protection des données à l’adresse suivante

http://mailchimp.com/legal/privacy/

Si vous vous inscrivez à notre bulletin d’information gratuit, les données qui vous sont demandées à cette fin, c’est-à-dire votre adresse électronique et, facultativement, votre nom et votre adresse, seront traitées par le Rocket Science Group. En outre, votre adresse IP ainsi que la date et l’heure de votre inscription seront enregistrées. Au cours de la procédure d’inscription, votre consentement à recevoir cette lettre d’information sera obtenu, accompagné d’une description concrète du type de contenu qu’elle offrira et d’une référence à la présente politique de protection de la vie privée.

La lettre d’information envoyée par le Rocket Science Group contiendra également un pixel de suivi appelé « web beacon ». Ce pixel nous aide à évaluer si et quand vous avez lu notre lettre d’information et si vous avez cliqué sur les liens qu’elle contient. Outre d’autres données techniques, telles que les données relatives à votre matériel informatique et votre adresse IP, les données traitées seront stockées afin que nous puissions optimiser notre bulletin d’information et répondre aux souhaits de nos lecteurs. Ces données permettent ainsi d’améliorer la qualité et l’attrait de notre lettre d’information.

La base juridique pour l’envoi de la lettre d’information et l’analyse est l’art. 6 Para. 1 lit. a) du GDPR.

Vous pouvez révoquer votre consentement préalable à recevoir cette lettre d’information en vertu de l’art. 7 Para. 3 GDPR avec effet futur. Il vous suffit de nous informer que vous révoquez votre consentement ou de cliquer sur le lien de désabonnement contenu dans chaque lettre d’information.

Google AdWords avec suivi des conversions

Notre site Internet utilise Google AdWords et le suivi des conversions. Il s’agit d’un service fourni par Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (ci-après : Google).

Par la certification selon le bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit qu’il respectera les règles de l’UE en matière de protection des données lorsqu’il traitera des données aux États-Unis.

Nous utilisons le suivi des conversions pour assurer une promotion ciblée de notre site. La base juridique est l’art. 6 Para. 1 lit. f) du GDPR. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et le fonctionnement économique de notre site.

Si vous cliquez sur une annonce diffusée par Google, le système de suivi des conversions que nous utilisons enregistre un cookie sur votre appareil. Ces cookies de conversion expirent au bout de 30 jours et ne permettent pas de vous identifier personnellement.

Si le cookie est encore valide et que vous visitez une page spécifique de notre site web, Google et nous-mêmes pouvons déterminer que vous avez cliqué sur l’une de nos annonces diffusées par Google et que vous avez ensuite été redirigé vers notre site web.

Les données ainsi collectées sont utilisées par Google pour nous fournir une évaluation des visites sur notre site web et de ce que font les visiteurs une fois sur place. En outre, nous recevons des informations sur le nombre d’utilisateurs qui ont cliqué sur notre (nos) publicité(s) ainsi que sur les pages de notre site qui ont été visitées par la suite. Ni nous ni les tiers qui utilisent également Google AdWords ne pourront vous identifier à partir de ce suivi des conversions.

Vous pouvez également empêcher ou restreindre l’installation de cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence. De même, vous pouvez utiliser le navigateur pour supprimer les cookies déjà stockés. Toutefois, les étapes et les mesures nécessaires varient en fonction du navigateur que vous utilisez. Si vous avez des questions, veuillez utiliser la fonction d’aide ou consulter la documentation de votre navigateur ou encore contacter son fabricant pour obtenir de l’aide.

En outre, Google fournit de plus amples informations sur ses pratiques en matière de protection des données à l’adresse suivante

https://services.google.com/sitestats/de.html

http://www.google.com/policies/technologies/ads/

http://www.google.de/policies/privacy/

en particulier des informations sur la manière dont vous pouvez empêcher l’utilisation de vos données.

Google Remarketing

Nous utilisons la fonction de remarketing sur notre site web. Il s’agit d’un service fourni par Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (ci-après : Google).

Par la certification selon le bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Google garantit qu’il respectera les règles de l’UE en matière de protection des données lorsqu’il traitera des données aux États-Unis.

Nous utilisons cette fonctionnalité pour diffuser des publicités personnalisées basées sur les centres d’intérêt sur des sites web tiers qui participent également au réseau publicitaire de Google.

La base juridique est l’art. 6 Para. 1 lit. f) du GDPR. Notre intérêt légitime réside dans l’analyse, l’optimisation et le fonctionnement économique de notre site.

Pour permettre à ce service publicitaire de fonctionner, Google stocke un cookie avec une séquence de chiffres sur votre appareil via votre navigateur lorsque vous visitez notre site Web. Ce cookie enregistre votre visite et l’utilisation de notre site web de manière anonyme. Aucune donnée personnelle n’est transmise. Si vous visitez ensuite un site web tiers qui utilise également le réseau publicitaire de Google, il se peut que de la publicité renvoyant à notre site web ou à nos offres y apparaisse.

Pour désactiver définitivement cette fonctionnalité, Google propose un plugin pour la plupart des navigateurs à l’adresse suivante

https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de

De même, l’utilisation de cookies par certains fournisseurs, par exemple par l’intermédiaire de

http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/

ou

http://www.networkadvertising.org/choices/

peut être désactivé par opt-out.

Le marketing inter-appareils permet à Google de suivre vos habitudes d’utilisation sur plusieurs appareils, ce qui vous permet de recevoir des publicités personnalisées basées sur vos centres d’intérêt, même lorsque vous changez d’appareil. Pour ce faire, vous devez accepter de lier votre historique de navigation à votre compte Google existant.

Google propose de plus amples informations sur Google Remarketing à l’adresse suivante

http://www.google.com/privacy/ads/

Modèle de déclaration de protection des données pour Cabinet d’avocats Weiß & Partner