Comportement des Élèves
International Summer Camp Montana n’accepte que des filles et des garçons dont la conduite est irréprochable. Une lettre de recommandation d’un instituteur ou d’un professeur est requise pour tout nouvel élève. Il va sans dire que tous les campeurs doivent se comporter correctement et observer le règlement et la discipline du Camp.
Les Directeurs du Camp se réservent le droit de renvoyer tout enfant dont le comportement n’est pas, à leurs yeux, compatible avec la bonne marche générale de l’institut, ceci sans remboursement du prix du séjour. Les éventuels frais supplémentaires occasionnés par le renvoi sont à la charge des parents. La santé étant un objectif fondamental du Camp, l’alcool et le tabac y sont interdits.
Coût du Séjour
Pour un séjour de trois semaines, le prix forfaitaire est de CHF 6’400.– (€ 5’120.–)* par élève.
Ce prix couvre la pension complète, les activités sportives et diverses, les excursions ainsi que l’encadrement et l’instruction pour tous les sports tels que le tennis, l’équitation, la natation, etc. Le forfait comprend aussi l’utilisation des équipements sportifs tels que raquettes et balles de tennis, ballons, vélos tout terrain et casques, etc. Le service de blanchisserie, la literie et les services de base de l’infirmerie sont également inclus.
Par contre, le prix forfaitaire ne couvre pas le voyage, les dépenses personnelles, les cotisations d’assurance en cas de maladie et d’accident (la preuve d’assurance doit être fournie), les coûts pour d’éventuels soins médicaux et les cours de langues.
Coût du Cours de Langues
Il est possible de suivre un cours d’anglais, d’espagnol ou de français comme langue étrangère pour le prix de CHF 300.– (€ 240.–)* par session.
Chaque élève reçoit un livre d’études et un certificat de participation. Les leçons annulées ou manquées ne sont pas remboursées.
Conditions Générales
Pour être acceptée, l’inscription doit être accompagnée d’un acompte non remboursable et non transmissible de CHF 1’500.– (€ 1’200.–)* par élève et par session. Le solde du montant dû, y compris les frais pour les prestations supplémentaires, doit nous parvenir avant le 30 avril 2012. Lorsque l’inscription, accompagnée de l’acompte requis, est reçue après le 30 avril 2012, le solde est dû au moment de la confirmation.
Nous recommandons vivement aux parents de contracter une assurance annulation auprès de leur compagnie d’assurances puisque aucun remboursement, ni transfert n’est octroyé en cas de séjour écourté ou annulé.
Paiement
Le paiement peut être fait par virement bancaire ou par chèques à l’ordre de ISCM SA. Les virements bancaires sont à effectuer auprès de:
UBS SA, CH-3900 Brig-Glis.
Compte No. 263-602009.01R, bank clearing 0263
IBAN: CH18-0026-3263-6020-0901R
SWIFT: UBSWCHZH39A
Veuillez noter que les cartes de crédit ne sont pas acceptées.
* Tous les paiements sont à effectuer en francs suisses. Les prix en Euros sont cités uniquement à titre indicatif et calculés au taux de change de 1.25.
Camp Kit
Au début du mois d’avril, un dossier contenant des renseignements détaillés, la liste des effets nécessaires, des formulaires pour les informations médicales et personnelles, une documentation touristique sur Crans-Montana (pour les parents désirant venir rendre visite à leurs enfants), des étiquettes pour les bagages et la facture est envoyé à chaque participant.
Les numéros de linge fournis par le Camp doivent être cousus dans tous les vêtements et clairement marqués sur toutes les affaires. Les formulaires doivent être dûment remplis et renvoyés au Camp au plus tard trois semaines avant l’arrivée du campeur.
Réserve de Responsabilité
International Summer Camp Montana assume l’entière responsabilité pour les activités qu’il organise et dans lesquelles il engage sa meilleure volonté et toute son attention. Cependant International Summer Camp Montana ne peut être tenu responsable pour les services qui ne sont pas directement sous son contrôle comme, par exemple, les prestations de compagnies d’aviation ou de transport, les évènements survenant dans le monde ou les intempéries.
C’est pour cela que International Summer Camp Montana décline toute responsabilité pour les coûts supplémentaires, contretemps, pertes, dommages, accidents, retards, inconvénients ou anomalies dus à un manquement de la part d’une société tierce. En cas de litige, le for judiciaire se situe à Sierre en Suisse.
S'inscrire au Camp
Êtes-vous prêts à passer des vacances inoubliables? Télechargez le bulletin d'inscription pour l'été 2012.
Il faut imprimer, remplir et signer le bulletin d’inscription et les conditions générales et les retourner via email, fax ou poste. Veuillez prendre note que les deux pages du bulletin d’inscription doivent être signées.
Les inscriptions ne seront confirmées qu’après la réception du bulletin d’inscription signé, les conditions générales signées, du dépôt de CHF 1'500.- par enfant et par session et selon la disponibilité des places.
